Preferred terms
At Bebat, we actively favour certain terms and translations over others and strive to maintain consistency in how we describe certain matters or products.
Common examples of this include the following (this list is not limited to these terms):
| DUTCH | FRENCH | ENGLISH | DON’T |
| Batterijen | Piles et batteries | Batteries | only ‘piles’, ‘piles et accus’ |
| B2C: Lege batterijen | Piles et batteries usagées | Used batteries | Vides, plates,… |
| B2B: Afgedankte batterijen | Piles et batteries usagées | Discarded batteries | Lege, vides, plates,… |
| (Inzamel)ton (= plastic) | Tonneau (de collecte) (= plastique) | (Collection) barril (= plastic) | Vat, bak, vuilbak,… or other synonymes |
| (Inzamel)vat (= metaal) | Fût (de collecte) (= métaux) | (Collection) drum (= metal) | Ton, bak, vuilbak,… or other synonyms |
| Inzamelen | Collecter | Collect | Verzamelen |
| Rapporter | Apporter, ramener | ||
| Bebat-inzamelpunt | Point de collecte Bebat | Bebat collection point | No synonyms (ophaalpunt, point de recyclage,…) |
| Bebat-inzameldoos | Boîte de collecte Bebat | Bebat collection box | ‘cube’ (only if it's about our small collection cube) |
| Bebat-inzamelzakje | Sachet de collecte Bebat | Bebat collection bag | Vuilzak, sac,… or other synonyms |
| Bebat-inzamelkubus/inzameldoosje | Cube de collecte Bebat | Bebat collection cube | Carton, boîte,… |
| Recyclagepark | Recyparcs (Wallonia) | Recycling centre | Containerpark/Parc à conteneurs/Parc de recyclage |
| Recypark (Brussels) | |||
| Nieuw leven | Nouvelle vie | New life | ‘tweede’ leven |
| Batterijen inzamelen (en sorteren) | Collecter (et trier) piles et batteries | Collecting (and sorting) batteries | Recycleren |
| Lithium-ion batterij | Batterie au lithium-ion | Lithium-ion battery | Lithium-ion-batterij of lithium ion batterij |
| AA-batterij | Pile AA | AA battery | AA apart |
| 9V-batterij | Pile 9V | 9-volt battery | |
| Kortsluiting | Court-circuit | Short circuit | kortsluitingen |
| Plakband | Ruban adhésif | Adhesive tape | Papier collant |
| Recupereren | Récupérer | recover | Fabriquer/réutiliser |
| Bij een inzamelpunt | Dans un point de collecte | At a collection point | À un point de collecte |
| Een inzamelpunt vinden | Trouver un point de collecte | Find a collection point | Chercher un point de collecte |
| Schaarse grondstoffen | Des matières premières rares | Scarce raw materials | Waardevol, précieux, valuable |
| Polen | Des pôles | Poles/terminals | FR : les bornes |
| Energy Storage Systems (ESS), waaronder thuisbatterijen | Systèmes de stockage d’énergie (SSE), y compris des batteries domestiques | Energy Storage Systems (ESS), including home batteries | Thuisbatterijen |
| Niet-zichtbare batterijen | Des piles et batteries non visibles | Not visible batteries | Onzichtbare, invisibles |